With more than 20,000 students fully vaccinated, CSU announces new vaccine, screening and mask mandates for Fall 2021

August 11, 2021

Dear CSU Community,

Perhaps the most powerful lesson that COVID-19 has taught us is that we can act quickly and effectively to protect ourselves and one another. CSU’s powerful culture of compassion and outreach has already led us successfully through an academic year upended by the pandemic.

As we head into our in-person Fall 2021 semester, we call on each of you to remember that Rams Take Care of Rams and to adhere to the new vaccine, mask and screening mandates outlined here. Each member of our community is responsible for our own health; together, we are responsible for the health of the more vulnerable amongst us, particularly young children, older members of our community and the immunocompromised. We are so grateful to the more than 20,000 students who are fully vaccinated; we urge you all to follow their example to keep everyone at CSU healthy this Fall.

New vaccine, mask and screening mandates

To respond to rapidly unfolding impacts of increasing confirmed cases of COVID-19 and the spread of the Delta variant, CSU is mandating vaccines, screenings and masks, effective immediately.

Vaccination or twice-weekly screening required

Mandatory submission of proof of a COVID vaccine: All students, faculty and staff are required to submit their vaccine status or declare an exemption by Wednesday, Aug. 18.  This is an expansion of the plan the CSU System announced in April and its decision at the August Board of Governors meeting to reaffirm its position to allow its campuses to act according to the needs of campus, the local community, and public health guidance. This includes the authority to mandate vaccines while waiting for FDA approval, which is predicted to happen soon.

  • CSU will recognize, and accept with proof, all vaccines approved for use by the World Health Organization.
  • Mandatory twice-weekly screenings for all unvaccinated individuals, beginning Monday, Aug. 16. This includes individuals who have declared an exemption.
  • Mandatory twice-weekly screening will be extended indefinitely: it will not conclude at the end of August, as previously communicated. Screening appointments and locations are available on the COVID website.
  • Unvaccinated students, faculty and staff can register for a vaccine through clinics offered on Main Campus in August. More information about where to get a vaccine is available on our COVID website.
  • Non-compliance with the vaccine mandate will be addressed through existing university polices as they apply to students, faculty and staff.

How to submit vaccine status

Masks required in all university buildings

  • Masks are required indoors in all university buildings, effective immediately and regardless of vaccine status.
    • Recognizing the timing of this message, anyone in a university building today, August 10, who does not have access to a mask must wear one beginning tomorrow, August 11.
  • Individuals living in University Housing must wear masks unless they are in their own room or apartment.
  • Faculty and staff must wear a mask unless they are alone in their office.
  • Individuals, supervisors, and units are encouraged to print and post this sign in all appropriate locations across campuses.
  • Masks are also required when more than one person is in a university vehicle or conducting university travel in a private vehicle.
  • As with the vaccine mandate, non-compliance with the mask mandate will be addressed through existing university polices as they apply to students, faculty and staff.

Where to get more information

Our COVID website has been updated to reflect these new mandates and will continue to be updated as the university has more information. Consult this site for answers to frequently asked questions, such as these already posted FAQs about the new mandates.  The university’s public health guidance chart already includes guidance around large events and university spaces, including laboratories, classrooms and campus life areas, that make it a good source for immediate answers to questions.  Again, more information will be forthcoming via a variety of platforms.

Our commitment to all of you

In the last several weeks we have heard from many of our community members advocating for various stances regarding vaccines, masks and other public health guidance. We have weighed each request against public health guidance and our sincere desire to provide a safe campus community for everyone this fall.

It is our strong belief that these measures are necessary to protect each other and to allow us to be together this fall in classrooms and other university spaces as we begin our academic year. Therefore, for now, this message outlines how CSU will be operating for the Fall 2021 semester. We will, of course, recalibrate requirements when public health data indicates it is time to do so.

Once again, CSU is mandating vaccines, screenings and masks on our campuses, effective immediately.  And we are also eagerly anticipating opening the doors of our Residence Halls, our Dining Centers, our classrooms and labs, our offices, and our community-serving facilities to all of you in just a few weeks.  We may be smiling beneath masks as we greet you all, but we will be smiling to be together again!

Thank you,

Joyce McConnell, President

Mary Pedersen, Provost and Executive Vice President

The CSU Pandemic Preparedness Team

Con más de 20,000 estudiantes totalmente vacunados, la CSU anuncia nuevas vacunas, pruebas de detección y máscaras obligatorias para el otoño de 2021

11 de agosto de 2021

Estimada comunidad de la CSU,

Quizás la lección más poderosa que nos ha enseñado el COVID-19 es que podemos actuar rápida y eficazmente para protegernos a nosotros mismos y a los demás. La poderosa cultura de compasión y de divulgación de la CSU ya nos ha conducido con éxito a través de un año académico trastornado por la pandemia.

A medida que nos adentramos en el semestre presencial de otoño de 2021, hacemos un llamamiento a cada uno de ustedes para que recuerden que los Carneros cuidan de los Carneros y se adhieran a los nuevos mandatos de vacunas, mascarillas y pruebas de detección descritos aquí. Cada miembro de nuestra comunidad es responsable de su propia salud; juntos, somos responsables de la salud de los más vulnerables entre nosotros, particularmente los niños pequeños, los miembros mayores de nuestra comunidad y los inmunodeprimidos. Estamos muy agradecidos a los más de 20,000 estudiantes que están completamente vacunados; les instamos a todos a seguir su ejemplo para mantener a todos en la CSU saludables este otoño.

Nuevos mandatos de vacunas, mascarillas y pruebas de detección

Para responder al rápido impacto del aumento de los casos confirmados de COVID-19 y la propagación de la variante Delta, la CSU está ordenando vacunas, pruebas y máscaras, con efecto inmediato.

Se requiere la vacunación o el examen dos veces por semana

Presentación obligatoria de la prueba de la vacuna contra el COVID: Todos los estudiantes, profesores y personal deben presentar su estado de vacunación o declarar una exención antes del miércoles 18 de agosto.  Se trata de una ampliación del plan que el Sistema CSU anunció en abril y de su decisión en la reunión de la Junta de Gobernadores de agosto de reafirmar su posición de permitir que sus campus actúen de acuerdo con las necesidades del campus, la comunidad local y la orientación de la salud pública. Esto incluye la autoridad para imponer vacunas mientras se espera la aprobación de la FDA, lo que se prevé que ocurra pronto.

  • La CSU reconocerá, y aceptará con pruebas, todas las vacunas aprobadas para su uso por la Organización Mundial de la Salud.
  • Exámenes obligatorios dos veces por semana para todas las personas no vacunadas, a partir del lunes 16 de agosto. Esto incluye a las personas que hayan declarado una exención.
  • El cribado obligatorio de dos semanas se prolongará indefinidamente: no concluirá a finales de agosto, como se había comunicado anteriormente. Las citas y los lugares de los exámenes están disponibles en el sitio webde COVID.
  • Los estudiantes, profesores y personal no vacunados pueden inscribirse para recibir una vacuna a través de las clínicas que se ofrecen en el campus principal en agosto. Más información sobre dónde obtener una vacuna está disponible en nuestro sitio web COVID.
  • El incumplimiento del mandato de vacunación se abordará a través de las políticas universitarias existentes que se aplican a los estudiantes, los profesores y el personal.

Cómo presentar el estado de las vacunas

  • Los empleados deben presentar su prueba de vacunación o declarar una exención utilizando este nuevo portal de vacunas en el sitio de RRHH antes del miércoles 18 de agosto.
  • Los estudiantes deben presentar su prueba de vacunación o declarar una exención con la Red de Salud de la CSU a través de su portal estudiantil antes del miércoles 18 de agosto.
  • La universidad está creando un sistema, que está previsto que esté listo para el 18 de agosto, para rastrear y comparar la información sobre el estado de las vacunas con la información de las pruebas de detección. Se contactará con los que no cumplan el requisito para hacer un seguimiento.

Se exigen máscaras en todos los edificios de la universidad

  • Las mascarillas son obligatorias en el interior de todos los edificios de la universidad, con efecto inmediato e independientemente del estado de las vacunas.
    • Reconociendo el momento de este mensaje, cualquier persona que se encuentre en un edificio universitario hoy, 10 de agosto, y que no tenga acceso a una máscara, deberá llevarla a partir de mañana, 11 de agosto.
  • Las personas que vivan en viviendas universitarias deben llevar máscaras a menos que estén en su propia habitación o apartamento.
  • Los profesores y el personal deben llevar una máscara a menos que estén solos en su oficina.
  • Se anima a los individuos, a los supervisores y a las unidades a que impriman y coloquen este cartel en todos los lugares apropiados de los campus.
  • Las máscaras también son necesarias cuando hay más de una persona en un vehículo universitario o cuando se realizan viajes universitarios en un vehículo privado.
  • Al igual que con el mandato de las vacunas, el incumplimiento del mandato de la máscara se abordará a través de las políticas universitarias existentes que se aplican a los estudiantes, los profesores y el personal.

Dónde obtener más información

Nuestro sitio web COVID se ha actualizado para reflejar estos nuevos mandatos y seguirá actualizándose a medida que la universidad disponga de más información. Consulte este sitio para obtener respuestas a las preguntas más frecuentes, como estas preguntas frecuentes ya publicadas sobre los nuevos mandatos.  El cuadro de orientación sobre salud pública de la universidad ya incluye orientaciones sobre los grandes eventos y los espacios universitarios, incluidos los laboratorios, las aulas y las zonas de vida en el campus, que lo convierten en una buena fuente de respuestas inmediatas a las preguntas.  Una vez más, se publicará más información a través de diversas plataformas.

Nuestro compromiso con todos ustedes

En las últimas semanas hemos escuchado a muchos de los miembros de nuestra comunidad abogar por diversas posturas en relación con las vacunas, las máscaras y otras orientaciones de salud pública. Hemos valorado cada una de las peticiones en función de las directrices de salud pública y de nuestro sincero deseo de ofrecer una comunidad universitaria segura para todos nosotros este otoño.

Creemos firmemente que estas medidas son necesarias para protegernos mutuamente y para permitirnos estar juntos este otoño en las aulas y otros espacios universitarios al comenzar nuestro año académico. Por lo tanto, por ahora, este mensaje resume cómo funcionará la CSU para el semestre de otoño de 2021. Por supuesto, recalibraremos los requisitos cuando los datos de salud pública indiquen que es el momento de hacerlo.

Una vez más, la CSU está exigiendo vacunas, pruebas y mascarillas en nuestros campus, con efecto inmediato.  Y también estamos anticipando con entusiasmo la apertura de las puertas de nuestras residencias, nuestros comedores, nuestras aulas y laboratorios, nuestras oficinas y nuestras instalaciones de servicio a la comunidad a todos ustedes en tan sólo unas semanas.  Puede que estemos sonriendo bajo las máscaras al saludaros a todos, pero sonreiremos al estar juntos de nuevo.

Gracias,

Joyce McConnell, Presidenta

Mary Pedersen, Provost y Vicepresidenta Ejecutiva

El Equipo de Preparación para la Pandemia de